小学校は分散登校が始まりました。それまで学校からは課題が出され、コツコツと家で勉強。（実際はギャーギャー言いながら。。。）

子１

「かいかい」って？？カイカイ…あ！あれ、順番どっちだっけ、「売る」と「買う」！

私

あ、それはバイバイね

子２

バイバイ？bye bye って漢字あるの？

子１

「あじわう」の「わう」って…なんだよ～？？

子２

「Wow」？

子１

お～！味Wow！！

先日は、夫との会話に「新入社員」という言葉が出たのを聞いて

子１

しんにゅうしゃいん？？「新」に「new」「shine」ってことか！

日本語と英語、混乱中。

そうかと思えば、先日は

子１

この前ね、日本のマガジンに間違いを発見したよ。「Gジャン」って書いてた。「Jジャン」だよね。だって、ジーンズのJでしょ？

と、鋭い指摘。

余談ですが、私の同級生のお子さんはローマ字の読み方を習い始めたころ、すれ違った人のTシャツに書かれた文字を見て

「お母さん、あれ、まずいよね！『死ね』（shine)だって！！」

**********************************************************
最後まで記事を読んで頂き、ありがとうございます。今後とも、皆さまのご興味、ご関心に沿った記事を書いて行きたいと思っております。
そのリサーチも兼ねておりますので、記事を気に入って頂けたら、下記応援クリックを「ポチッとな」頂けると嬉しいです。By ゆうじ

にほんブログ村
ロサンゼルスランキング